feat(anki): add Note/Card mapping to Kioku format

Add mapAnkiToKioku function that converts parsed Anki packages to
Kioku's internal data format. Includes:
- HTML stripping and entity decoding for card fields
- Anki factor to FSRS difficulty conversion
- Anki interval to FSRS stability estimation
- Due date conversion for different card types
- Option to skip default Anki deck

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

4 files changed, 615 insertions, 1 deletions

diff --git a/docs/dev/roadmap.md b/docs/dev/roadmap.md
index d326ea5..d7d49ac 100644
--- a/docs/dev/roadmap.md
+++ b/docs/dev/roadmap.md
@@ -178,7 +178,7 @@ Smaller features first to enable early MVP validation.
 ### Parser
 - [x] ZIP extraction
 - [x] SQLite database reading
-- [ ] Note/Card mapping to Kioku format
+- [x] Note/Card mapping to Kioku format
 - [x] Add tests
 
 ### Server command
diff --git a/src/server/anki/index.ts b/src/server/anki/index.ts
index 67e81de..13e6aa0 100644
--- a/src/server/anki/index.ts
+++ b/src/server/anki/index.ts
@@ -4,6 +4,10 @@ export {
 	type AnkiModel,
 	type AnkiNote,
 	type AnkiPackage,
+	type KiokuCard,
+	type KiokuDeck,
+	type KiokuImportData,
 	listAnkiPackageContents,
+	mapAnkiToKioku,
 	parseAnkiPackage,
 } from "./parser.js";
diff --git a/src/server/anki/parser.test.ts b/src/server/anki/parser.test.ts
index 61a6832..aeee62c 100644
--- a/src/server/anki/parser.test.ts
+++ b/src/server/anki/parser.test.ts
@@ -8,6 +8,7 @@ import { afterAll, beforeAll, describe, expect, it } from "vitest";
 import {
 	type AnkiPackage,
 	listAnkiPackageContents,
+	mapAnkiToKioku,
 	parseAnkiPackage,
 } from "./parser.js";
 
@@ -523,4 +524,345 @@ describe("Anki Parser", () => {
 			expect(files).toContain("test.txt");
 		});
 	});
+
+	describe("mapAnkiToKioku", () => {
+		let pkg: AnkiPackage;
+
+		beforeAll(async () => {
+			pkg = await parseAnkiPackage(testApkgPath);
+		});
+
+		it("should map decks correctly", () => {
+			const result = mapAnkiToKioku(pkg);
+
+			// Should have Test Deck (skipping Default deck by default)
+			expect(result.length).toBe(1);
+
+			const testDeckData = result.find((d) => d.deck.name === "Test Deck");
+			expect(testDeckData).toBeDefined();
+			expect(testDeckData?.deck.description).toBe("A test deck");
+		});
+
+		it("should include default deck when skipDefaultDeck is false", () => {
+			// Create a package with cards in both default and test decks
+			const pkgWithDefault: AnkiPackage = {
+				notes: [
+					{
+						id: 1,
+						guid: "test1",
+						mid: 1,
+						mod: 0,
+						tags: [],
+						fields: ["Front1", "Back1"],
+						sfld: "Front1",
+					},
+					{
+						id: 2,
+						guid: "test2",
+						mid: 1,
+						mod: 0,
+						tags: [],
+						fields: ["Front2", "Back2"],
+						sfld: "Front2",
+					},
+				],
+				cards: [
+					{
+						id: 1,
+						nid: 1,
+						did: 1, // Default deck
+						ord: 0,
+						mod: 0,
+						type: 0,
+						queue: 0,
+						due: 0,
+						ivl: 0,
+						factor: 0,
+						reps: 0,
+						lapses: 0,
+					},
+					{
+						id: 2,
+						nid: 2,
+						did: 2, // Test deck
+						ord: 0,
+						mod: 0,
+						type: 0,
+						queue: 0,
+						due: 0,
+						ivl: 0,
+						factor: 0,
+						reps: 0,
+						lapses: 0,
+					},
+				],
+				decks: [
+					{ id: 1, name: "Default", description: "" },
+					{ id: 2, name: "Test Deck", description: "" },
+				],
+				models: [
+					{
+						id: 1,
+						name: "Basic",
+						fields: ["Front", "Back"],
+						templates: [
+							{ name: "Card 1", qfmt: "{{Front}}", afmt: "{{Back}}" },
+						],
+					},
+				],
+			};
+
+			// With skipDefaultDeck = true (default), should only have Test Deck
+			const resultSkip = mapAnkiToKioku(pkgWithDefault);
+			expect(resultSkip.length).toBe(1);
+			expect(resultSkip[0]?.deck.name).toBe("Test Deck");
+
+			// With skipDefaultDeck = false, should have both decks
+			const result = mapAnkiToKioku(pkgWithDefault, { skipDefaultDeck: false });
+			const deckNames = result.map((d) => d.deck.name);
+			expect(deckNames).toContain("Default");
+			expect(deckNames).toContain("Test Deck");
+		});
+
+		it("should map note fields to front/back", () => {
+			const result = mapAnkiToKioku(pkg);
+			const testDeckData = result.find((d) => d.deck.name === "Test Deck");
+
+			expect(testDeckData?.cards.length).toBe(3);
+
+			// Card 1: Hello/World
+			const card1 = testDeckData?.cards.find((c) => c.front === "Hello");
+			expect(card1).toBeDefined();
+			expect(card1?.back).toBe("World");
+
+			// Card 2: 日本語/Japanese
+			const card2 = testDeckData?.cards.find((c) => c.front === "日本語");
+			expect(card2).toBeDefined();
+			expect(card2?.back).toBe("Japanese");
+
+			// Card 3: Question/Answer
+			const card3 = testDeckData?.cards.find((c) => c.front === "Question");
+			expect(card3).toBeDefined();
+			expect(card3?.back).toBe("Answer");
+		});
+
+		it("should map card states correctly", () => {
+			const result = mapAnkiToKioku(pkg);
+			const testDeckData = result.find((d) => d.deck.name === "Test Deck");
+
+			// New card (Hello/World)
+			const newCard = testDeckData?.cards.find((c) => c.front === "Hello");
+			expect(newCard?.state).toBe(0); // New
+
+			// Review card (日本語/Japanese)
+			const reviewCard = testDeckData?.cards.find((c) => c.front === "日本語");
+			expect(reviewCard?.state).toBe(2); // Review
+			expect(reviewCard?.reps).toBe(5);
+			expect(reviewCard?.lapses).toBe(1);
+
+			// Learning card (Question/Answer)
+			const learningCard = testDeckData?.cards.find(
+				(c) => c.front === "Question",
+			);
+			expect(learningCard?.state).toBe(1); // Learning
+		});
+
+		it("should map scheduling data correctly", () => {
+			const result = mapAnkiToKioku(pkg);
+			const testDeckData = result.find((d) => d.deck.name === "Test Deck");
+
+			// Review card has interval of 30 days
+			const reviewCard = testDeckData?.cards.find((c) => c.front === "日本語");
+			expect(reviewCard?.scheduledDays).toBe(30);
+			expect(reviewCard?.stability).toBe(30); // Stability approximates interval
+			expect(reviewCard?.elapsedDays).toBe(30);
+
+			// New card has no interval
+			const newCard = testDeckData?.cards.find((c) => c.front === "Hello");
+			expect(newCard?.scheduledDays).toBe(0);
+			expect(newCard?.stability).toBe(0);
+			expect(newCard?.elapsedDays).toBe(0);
+		});
+
+		it("should convert Anki factor to FSRS difficulty", () => {
+			const result = mapAnkiToKioku(pkg);
+			const testDeckData = result.find((d) => d.deck.name === "Test Deck");
+
+			// Review card has factor 2500 (default ease)
+			const reviewCard = testDeckData?.cards.find((c) => c.front === "日本語");
+			// Factor 2500 should map to a moderate difficulty (around 5)
+			expect(reviewCard?.difficulty).toBeGreaterThan(0);
+			expect(reviewCard?.difficulty).toBeLessThan(10);
+
+			// New card has factor 0, should have difficulty 0
+			const newCard = testDeckData?.cards.find((c) => c.front === "Hello");
+			expect(newCard?.difficulty).toBe(0);
+		});
+
+		it("should set due date for cards", () => {
+			const result = mapAnkiToKioku(pkg);
+			const testDeckData = result.find((d) => d.deck.name === "Test Deck");
+
+			// All cards should have valid due dates
+			for (const card of testDeckData?.cards || []) {
+				expect(card.due).toBeInstanceOf(Date);
+				expect(card.due.getTime()).not.toBeNaN();
+			}
+		});
+
+		it("should set lastReview for reviewed cards", () => {
+			const result = mapAnkiToKioku(pkg);
+			const testDeckData = result.find((d) => d.deck.name === "Test Deck");
+
+			// Review card has been reviewed
+			const reviewCard = testDeckData?.cards.find((c) => c.front === "日本語");
+			expect(reviewCard?.lastReview).toBeInstanceOf(Date);
+
+			// New card has not been reviewed
+			const newCard = testDeckData?.cards.find((c) => c.front === "Hello");
+			expect(newCard?.lastReview).toBeNull();
+		});
+
+		it("should strip HTML tags from fields", () => {
+			// Create a mock package with HTML in fields
+			const htmlPkg: AnkiPackage = {
+				notes: [
+					{
+						id: 1,
+						guid: "test1",
+						mid: 1,
+						mod: 0,
+						tags: [],
+						fields: ["<b>Bold</b> text", "<div>Answer</div><br/>Line 2"],
+						sfld: "Bold text",
+					},
+				],
+				cards: [
+					{
+						id: 1,
+						nid: 1,
+						did: 2,
+						ord: 0,
+						mod: 0,
+						type: 0,
+						queue: 0,
+						due: 0,
+						ivl: 0,
+						factor: 0,
+						reps: 0,
+						lapses: 0,
+					},
+				],
+				decks: [{ id: 2, name: "HTML Test", description: "" }],
+				models: [
+					{
+						id: 1,
+						name: "Basic",
+						fields: ["Front", "Back"],
+						templates: [
+							{ name: "Card 1", qfmt: "{{Front}}", afmt: "{{Back}}" },
+						],
+					},
+				],
+			};
+
+			const result = mapAnkiToKioku(htmlPkg);
+			const card = result[0]?.cards[0];
+
+			expect(card?.front).toBe("Bold text");
+			expect(card?.back).toBe("Answer\nLine 2");
+		});
+
+		it("should decode HTML entities", () => {
+			const htmlPkg: AnkiPackage = {
+				notes: [
+					{
+						id: 1,
+						guid: "test1",
+						mid: 1,
+						mod: 0,
+						tags: [],
+						fields: [
+							"&lt;code&gt; &amp; &quot;quotes&quot;",
+							"&nbsp;spaced&nbsp;",
+						],
+						sfld: "code",
+					},
+				],
+				cards: [
+					{
+						id: 1,
+						nid: 1,
+						did: 2,
+						ord: 0,
+						mod: 0,
+						type: 0,
+						queue: 0,
+						due: 0,
+						ivl: 0,
+						factor: 0,
+						reps: 0,
+						lapses: 0,
+					},
+				],
+				decks: [{ id: 2, name: "Entity Test", description: "" }],
+				models: [
+					{
+						id: 1,
+						name: "Basic",
+						fields: ["Front", "Back"],
+						templates: [
+							{ name: "Card 1", qfmt: "{{Front}}", afmt: "{{Back}}" },
+						],
+					},
+				],
+			};
+
+			const result = mapAnkiToKioku(htmlPkg);
+			const card = result[0]?.cards[0];
+
+			expect(card?.front).toBe('<code> & "quotes"');
+			expect(card?.back).toBe("spaced");
+		});
+
+		it("should handle empty package", () => {
+			const emptyPkg: AnkiPackage = {
+				notes: [],
+				cards: [],
+				decks: [],
+				models: [],
+			};
+
+			const result = mapAnkiToKioku(emptyPkg);
+			expect(result).toEqual([]);
+		});
+
+		it("should skip cards with missing notes", () => {
+			const incompletePkg: AnkiPackage = {
+				notes: [], // No notes
+				cards: [
+					{
+						id: 1,
+						nid: 999, // Non-existent note
+						did: 2,
+						ord: 0,
+						mod: 0,
+						type: 0,
+						queue: 0,
+						due: 0,
+						ivl: 0,
+						factor: 0,
+						reps: 0,
+						lapses: 0,
+					},
+				],
+				decks: [{ id: 2, name: "Test", description: "" }],
+				models: [],
+			};
+
+			const result = mapAnkiToKioku(incompletePkg);
+			// Should have deck but no cards
+			expect(result).toEqual([]);
+		});
+	});
 });
diff --git a/src/server/anki/parser.ts b/src/server/anki/parser.ts
index c317ce7..3c961ca 100644
--- a/src/server/anki/parser.ts
+++ b/src/server/anki/parser.ts
@@ -372,3 +372,271 @@ export async function listAnkiPackageContents(
 	const entries = await parseZip(filePath);
 	return Array.from(entries.keys());
 }
+
+/**
+ * Represents a Kioku deck ready for import
+ */
+export interface KiokuDeck {
+	name: string;
+	description: string | null;
+}
+
+/**
+ * Represents a Kioku card ready for import
+ */
+export interface KiokuCard {
+	front: string;
+	back: string;
+	state: number;
+	due: Date;
+	stability: number;
+	difficulty: number;
+	elapsedDays: number;
+	scheduledDays: number;
+	reps: number;
+	lapses: number;
+	lastReview: Date | null;
+}
+
+/**
+ * Represents the import data with deck and cards
+ */
+export interface KiokuImportData {
+	deck: KiokuDeck;
+	cards: KiokuCard[];
+}
+
+/**
+ * Strip HTML tags from a string
+ */
+function stripHtml(html: string): string {
+	// Replace <br> and <br/> with newlines
+	let text = html.replace(/<br\s*\/?>/gi, "\n");
+	// Replace </div>, </p>, </li> with newlines
+	text = text.replace(/<\/(div|p|li)>/gi, "\n");
+	// Remove all other HTML tags
+	text = text.replace(/<[^>]*>/g, "");
+	// Decode common HTML entities
+	text = text
+		.replace(/&nbsp;/g, " ")
+		.replace(/&amp;/g, "&")
+		.replace(/&lt;/g, "<")
+		.replace(/&gt;/g, ">")
+		.replace(/&quot;/g, '"')
+		.replace(/&#39;/g, "'")
+		.replace(/&#x27;/g, "'");
+	// Normalize whitespace
+	text = text.replace(/\n\s*\n/g, "\n").trim();
+	return text;
+}
+
+/**
+ * Convert Anki factor (0-10000) to FSRS difficulty (0-10)
+ * Anki factor: 2500 = 250% ease = easy, lower = harder
+ * FSRS difficulty: higher = harder
+ */
+function ankiFactorToFsrsDifficulty(factor: number): number {
+	// Default Anki factor is 2500 (250% ease)
+	// Range is typically 1300-2500+ (130% to 250%+)
+	// FSRS difficulty is 0-10 where higher means harder
+
+	if (factor === 0) {
+		// New card, use default FSRS difficulty
+		return 0;
+	}
+
+	// Convert: high factor (easy) -> low difficulty, low factor (hard) -> high difficulty
+	// Map factor range [1300, 3500] to difficulty [8, 2]
+	const minFactor = 1300;
+	const maxFactor = 3500;
+	const minDifficulty = 2;
+	const maxDifficulty = 8;
+
+	const clampedFactor = Math.max(minFactor, Math.min(maxFactor, factor));
+	const normalized = (clampedFactor - minFactor) / (maxFactor - minFactor);
+	// Invert: high factor -> low difficulty
+	const difficulty =
+		maxDifficulty - normalized * (maxDifficulty - minDifficulty);
+
+	return Math.round(difficulty * 100) / 100;
+}
+
+/**
+ * Estimate FSRS stability from Anki interval
+ * Stability in FSRS roughly corresponds to the interval in days
+ */
+function ankiIntervalToFsrsStability(ivl: number, state: number): number {
+	// For new cards, stability is 0
+	if (state === 0) {
+		return 0;
+	}
+
+	// For learning/relearning cards, use a small initial stability
+	if (state === 1 || state === 3) {
+		return Math.max(0.5, ivl);
+	}
+
+	// For review cards, stability approximates the interval
+	return Math.max(1, ivl);
+}
+
+/**
+ * Convert Anki due timestamp to a Date
+ * Anki stores due differently based on card type:
+ * - New cards: due is a position in the new queue (integer)
+ * - Learning cards: due is Unix timestamp in seconds
+ * - Review cards: due is days since collection creation
+ */
+function ankiDueToDate(
+	due: number,
+	cardType: number,
+	collectionCreation?: number,
+): Date {
+	const now = new Date();
+
+	if (cardType === 0) {
+		// New card: due is queue position, return current time
+		return now;
+	}
+
+	if (cardType === 1 || cardType === 3) {
+		// Learning/Relearning: due is Unix timestamp in seconds
+		if (due > 100000000) {
+			// Sanity check for timestamp
+			return new Date(due * 1000);
+		}
+		return now;
+	}
+
+	// Review card: due is days since collection creation
+	if (collectionCreation) {
+		const baseDate = new Date(collectionCreation * 1000);
+		baseDate.setDate(baseDate.getDate() + due);
+		return baseDate;
+	}
+
+	// Fallback: treat as days from now (roughly)
+	const dueDate = new Date();
+	dueDate.setDate(dueDate.getDate() + due);
+	return dueDate;
+}
+
+/**
+ * Convert an Anki package to Kioku import format
+ * Groups cards by deck and maps note fields to front/back
+ *
+ * @param pkg The parsed Anki package
+ * @param options Optional configuration for the mapping
+ * @returns Array of decks with their cards ready for import
+ */
+export function mapAnkiToKioku(
+	pkg: AnkiPackage,
+	options?: {
+		/** Skip the default Anki deck (id: 1) */
+		skipDefaultDeck?: boolean;
+		/** Collection creation timestamp (for accurate due date calculation) */
+		collectionCreation?: number;
+	},
+): KiokuImportData[] {
+	const skipDefaultDeck = options?.skipDefaultDeck ?? true;
+	const collectionCreation = options?.collectionCreation;
+
+	// Build lookup maps
+	const noteById = new Map<number, AnkiNote>();
+	for (const note of pkg.notes) {
+		noteById.set(note.id, note);
+	}
+
+	const modelById = new Map<number, AnkiModel>();
+	for (const model of pkg.models) {
+		modelById.set(model.id, model);
+	}
+
+	const deckById = new Map<number, AnkiDeck>();
+	for (const deck of pkg.decks) {
+		deckById.set(deck.id, deck);
+	}
+
+	// Group cards by deck
+	const cardsByDeck = new Map<number, AnkiCard[]>();
+	for (const card of pkg.cards) {
+		const existing = cardsByDeck.get(card.did) || [];
+		existing.push(card);
+		cardsByDeck.set(card.did, existing);
+	}
+
+	const result: KiokuImportData[] = [];
+
+	for (const [deckId, ankiCards] of cardsByDeck) {
+		// Skip default deck if configured
+		if (skipDefaultDeck && deckId === 1) {
+			continue;
+		}
+
+		const ankiDeck = deckById.get(deckId);
+		if (!ankiDeck) {
+			continue;
+		}
+
+		const kiokuDeck: KiokuDeck = {
+			name: ankiDeck.name,
+			description: ankiDeck.description || null,
+		};
+
+		const kiokuCards: KiokuCard[] = [];
+
+		for (const ankiCard of ankiCards) {
+			const note = noteById.get(ankiCard.nid);
+			if (!note) {
+				continue;
+			}
+
+			const model = modelById.get(note.mid);
+
+			// Get front and back fields
+			// For Basic model: fields[0] = Front, fields[1] = Back
+			// For other models, we try to use the first two fields
+			let front = note.fields[0] || "";
+			let back = note.fields[1] || "";
+
+			// If there's a template, try to identify question/answer fields
+			if (model && model.templates.length > 0) {
+				const template = model.templates[ankiCard.ord] || model.templates[0];
+				if (template) {
+					// Use template hints if available
+					// For now, we just use the first two fields as front/back
+					// A more sophisticated approach would parse the template
+				}
+			}
+
+			// Strip HTML from fields
+			front = stripHtml(front);
+			back = stripHtml(back);
+
+			// Map card state (Anki and FSRS use the same values: 0=New, 1=Learning, 2=Review, 3=Relearning)
+			const state = ankiCard.type;
+
+			const kiokuCard: KiokuCard = {
+				front,
+				back,
+				state,
+				due: ankiDueToDate(ankiCard.due, ankiCard.type, collectionCreation),
+				stability: ankiIntervalToFsrsStability(ankiCard.ivl, ankiCard.type),
+				difficulty: ankiFactorToFsrsDifficulty(ankiCard.factor),
+				elapsedDays: ankiCard.ivl > 0 ? ankiCard.ivl : 0,
+				scheduledDays: ankiCard.ivl,
+				reps: ankiCard.reps,
+				lapses: ankiCard.lapses,
+				lastReview: ankiCard.reps > 0 ? new Date() : null, // We don't have exact last review time
+			};
+
+			kiokuCards.push(kiokuCard);
+		}
+
+		if (kiokuCards.length > 0) {
+			result.push({ deck: kiokuDeck, cards: kiokuCards });
+		}
+	}
+
+	return result;
+}