fix(update-command): un-ignore test_update by fixing 3 real bugs

test_update was skipped for a stale reason; running it uncovered three
distinct bugs it was actually catching:

- ApplicationTester::run never restored SHELL_VERBOSITY after
  Application::configureIO mutates it, so one dataset's -vv verbosity
  leaked into later runs sharing the process (Symfony's tester restores
  it in a finally block; the port dropped that).
- Installer::do_install built its RepositorySet with a hardcoded empty
  temporary_constraints map instead of self.temporary_constraints, so
  --with never actually constrained the resolver.
- BumpCommand was missing a <warning> tag pair around one of its output
  lines.

1 files changed, 1 insertions, 2 deletions

diff --git a/crates/shirabe/src/installer.rs b/crates/shirabe/src/installer.rs
index 068b85c3..6d943ea7 100644
--- a/crates/shirabe/src/installer.rs
+++ b/crates/shirabe/src/installer.rs
@@ -1436,14 +1436,13 @@ impl Installer {
                 alias_normalized: alias.get("alias_normalized").cloned().unwrap_or_default(),
             })
             .collect();
-        let temporary_constraints: IndexMap<String, AnyConstraint> = IndexMap::new();
         let mut repository_set = RepositorySet::new(
             &minimum_stability,
             stability_flags,
             root_aliases_input,
             self.package.get_references().clone(),
             root_requires,
-            temporary_constraints,
+            self.temporary_constraints.clone(),
         );
         repository_set.add_repository(crate::repository::RepositoryInterfaceHandle::new(
             RootPackageRepository::new(self.fixed_root_package.clone()),